«Думи мої… Квіти мої, діти!» "Meine Gedanken... Meine Blumen, Kinder!"
Freitag, den 10.03.2023, 16.00 Uhr (ca. 1h)
Start ist in unserer Kinderbuchabteilung. Екскурсія проводиться українською та німецькою мовами.
Die Lesung wird auf Ukrainisch und Deutsch durchgeführt.
Das Projekt "Ukrainische Bücher in Trier" entstand im Rahmen des Stipendienprogramms "NUMO. Stipendienprogramm Bibliotheken und Archive für Geflüchtete aus der Ukraine", gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.
Liebe Kinder, liebe Eltern!
«Думи мої… Квіти мої, діти!»
Запрошуємо вас та ваших маленьких чомучок на "Шевченківські читання".
Мета заходу: розширювати уявлення дітей про життя і творчість Т.Г. Шевченка; формувати бажання слухати й читати твори поета; збагачувати словниковий запас дітей; розвивати їхні творчі здібності, дрібну моторику рук, музичний слух, почуття ритму; виховувати любов та повагу до національної культури.
Саме тому, у п'ятницю, 10 березня, запрошуємо усіх бажаючих взяти участь у "Шевченкових читаннях".
Цікаві факти з життя, творчі завдання, інтерактивна частина, читання "Кобзаря" та солодкий стіл, виступ від юної бандуристки Софії Деригуз - усе це і трохи більше входить до програми заходу.
Тому чекаємо усіх бажаючих.
Читаймо великих і будьмо сильними.
Захід проводиться для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.
Початок о 16.00.
Дитячий відділ die Stadtbücherei Trier.
Адреса: Domfreihof 1b, 54290, Trier.
Проект "Українська книга в Трірі" проводиться в рамках започаткованої Німецькою бібліотечною спілкою (dbv) стипендіальної програми NUMO, що фінансується за підтримки Уповноваженого Федерального уряду з культури та медіа на підставі постанови Бундестагу Німеччини. Зазначена стипендіальна програма, спрямована на втілення некомерційних проектів та позиціонується як складова підтримки сфери культури та медіа України, щ реалізується у співпраці українських стипендіатів з публічними або академічними бібліотеками й архівами Німеччини.
#numo #dbv #bkv #ukrainer_in_trier
"Meine Gedanken... Meine Blumen, Kinder!"
Wir laden Sie und Ihre Kleinen zu "Schewtschenkos Lesungen" ein.
Ziel der Veranstaltung ist es, das Verständnis der Kinder für das Leben und das Werk von Taras Schewtschenko zu erweitern, den Wunsch zu wecken, die Werke des Dichters zu hören und zu lesen, den Wortschatz der Kinder zu bereichern, ihre kreativen Fähigkeiten, ihre Feinmotorik, ihr musikalisches Gehör und ihr Rhythmusgefühl zu entwickeln sowie die Liebe und den Respekt für die nationale Kultur zu fördern.
Aus diesem Grund laden wir am Freitag, dem 10. März, alle ein, an den Schewtschenko-Lesungen teilzunehmen.
Interessante Fakten aus dem Leben, kreative Aufgaben, ein interaktiver Teil, eine Lesung aus "Kobzar" und ein Auftritt der jungen Banduraspielerin Sofia Deriguz - all das und noch ein bisschen mehr steht auf dem Programm der Veranstaltung.
Wir warten also auf alle.
Lasst uns die Großen lesen und stark sein.
Die Veranstaltung richtet sich an Kinder im Vorschul- und Grundschulalter.
Das Projekt "Ukrainische Bücher in Trier" findet im Rahmen des NUMO-Stipendienprogramms statt, das vom Deutschen Bibliotheksverband e.V. (dbv) eingerichtet und von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert wird. Dieses Stipendienprogramm zielt auf die Umsetzung nicht-kommerzieller Projekte und versteht sich als ein Baustein der Förderung des Kultur- und Mediensektors der Ukraine, der in Kooperation zwischen ukrainischen Stipendiaten und öffentlichen oder wissenschaftlichen Bibliotheken und Archiven in Deutschland umgesetzt wird.
#numo #dbv #bkv #ukrainer_in_trier
