Hilfe für Menschen aus der Ukraine und ihre Unterstützenden

Gerade in schwierigen Zeiten ist es wichtig für uns, verlässliche Informationen schnell zur Verfügung zu haben.
Als Stadtbücherei Trier unterstützen wir bei Recherchen rund um das Thema "Ukraine" und auch bei der Vermittlung von Unterstützungsangeboten für Helfende und Geflüchtete.

Deutsch lernen

Bei uns in der Stadtbücherei gibt es nutzbare und entleihbare Medien für Lernende in unterschiedlichen Ausgangssprachen, um deutsch zu lernen.

• Medien zum Deutschlernen Niveau A1 (absolute Anfänger)
• Medien zum Deutschlernen Niveau A2 (Anfänger mit Vorkenntnissen)
• Medien für Kinder und Jugendliche zum Deutschlernen (Bücher und Lernsoftware)
• Zweisprachige Bücher Deutsch - Ukrainisch für Kinder
• Deutsch lernen mit der Onleihe Lernangebote über die Onleihe - nutzbar auf dem Smartphone, Tablet oder PC

Es gibt online auch weitere Möglichkeiten deutsch zu lernen: App "Ankommen" für Android und Apple.
Die App "Ankommen" ist ein gemeinsames Projekt des Goethe-Instituts, des Bundesamtes, des Bayerischen Rundfunks sowie der Bundesagentur für Arbeit. Sie steht in den Sprachen Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch und Deutsch zur Verfügung und ist nach dem Download auch ohne Internetzugang nutzbar.

Um einen Deutschkurs zu machen, gibt es in Trier einige Bildungsträger, die Integrationskurse anbieten.
Einer davon ist die VHS Trier hier bei uns im Bildungs- und Medienzentrum.
Integrationskurse, vhs-Trier, Ansprechpartnerin: Manuela Zeilinger-Trier, Tel. 0651 718-1437

Speziell für Ukrainer gibt es auch einige Online-Angebote zum Deutschlernen:

• Buchstaben.com: kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch: Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen
• Sprachnudel.de: Deutsche Vokabeln und Sprachwendungen inklusive kostenlosem eBook: Seite auch auf Ukrainisch verfügbar

Weitere Informationen für Geflüchtete

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine in Trier (zusammengestellt von der Stadtverwaltung Trier)

Weitere Angebote, Lernmedien und Informationen

Informationen und Unterstützungen deutscher Bibliotheken
Eine Liste mit Materialen zusammengestellt vom Deutschen Bibliotheksverband

Mein Weg nach Deutschland
Infos des Goethe Instituts für Geflüchtete aus der Ukraine (deutsch, ukrainisch, russisch)

Hinweise für den Aufbau von Angeboten für geflüchtete Menschen aus der Ukraine
Referate Bibliotheksentwicklung der Polnische Nationalbibliothek, Izabela Koryś

Die Situation in der Ukraine: Hintergründe, Medientipps, Hilfsangebote
Eine Übersicht der Münchner Stadtbibliothek

Ukraine-Portal der Landesregierung
Aktuelle Informationen des Landes Rheinland-Pfalz

Informationen der Fachstelle für Öffentliche Bibliotheken Bayern
Eine Sonderseite mit vielen Informationen und weiterführenden Links

Angebote, Lernmedien und Informationen, die sich speziell an Kinder und Jugendliche richten

School to go: Online-Kurse, die von ukrainischen Lehrern durchgeführt/angeboten werden
Візьміть своїм дітям школу з собою. Найголовніше для кожної дитини – не випадати з ритму навчання. Втікаючи з Батьківщини, у вас є багато інших турбот, і завдяки нашій платформі ви зможете хоча б на деякий час не хвилюватися за освіту своїх дітей.

Eine hervorragende Materialsammlung mit Links zu Unterrichtsmaterialien, Lernprogrammen, Apps und mehr, für den Unterricht mit Flüchtlingskindern
Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien des Medienzentrum Hochtaunuskreis

Medien für Kinder und Jugendliche zum Deutschlernen
entleihbar hier in der Stadtbücherei Trier

Ukraine: Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch
Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen

Bilderwörterbücher Ukrainisch der Tüftelakademie
Bildwörterbuch in vielen Sprachen und Ukrainisch

Das digitale Matheportal für Grundschüler
Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung

Bücher zum Thema Krieg und Frieden und Flucht
entleihbar hier in der Stadtbücherei Trier

Sprach- und Leseförderung für Kinder von Geflüchteten
Akademie für Leseförderung Niedersachsen

Materialien und Angebote für den pädagogischen Alltag mit ukrainischen Kindern und Jugendlichen
Montessori-Stiftung Berlin

For kids from Ukraine
(frei) verfügbare Kindermedien auf Ukrainisch

Was passiert in der Ukraine?
Kindgerecht erklärt von der ZEIT Leo Redaktion

Online-Bildung und Unterricht für Kinder aus der Ukraine
Eine pdf-Liste der Stadtbücherei Dachau