Krysalo - wir lesen Märchen auf Deutsch und Ukrainisch

Start ist in unserer Kinderbuchabteilung. Екскурсія проводиться українською та німецькою мовами.

Die Lesung wird auf Ukrainisch und Deutsch durchgeführt.

Das Projekt "Ukrainische Bücher in Trier" entstand im Rahmen des Stipendienprogramms "NUMO. Stipendienprogramm Bibliotheken und Archive für Geflüchtete aus der Ukraine", gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.

Liebe Leserinnen und Leser!
Nach einer zweiwöchigen Pause laden wir Sie zu einem herzlichen Treffen ein: zum Spielen, Plaudern und Lesen eines Buches.

Wann: 21. April um 17 Uhr
Wo: Stadtbücherei Trier

Wir laden euch ein, in eine Märchenwelt einzutauchen! Ein wunderschön gestaltetes Buch aus dem Verlag A-Ba-Ba-Ga-La-Ma-Ga macht Sie mit einem der berühmtesten Märchenautoren aller Zeiten, H.H. Andersen, bekannt. "Krysalo" ist eine wunderbare Publikation, die die Welt der Märchen, die Welt von Andersen, eröffnet und junge Zuhörer mit ihren Abenteuern verzaubert.

Die Illustrationen des Buches stammen von Vladyslav Yerko. Der Künstler zeichnet nicht einfach nur, er erschafft eine einzigartige Welt mit vielen kleinen Details, ein magisches Leben, das einem den Atem stocken lässt, wenn man diese herrlichen Illustrationen betrachtet.

Also, wir freuen uns auf Sie! Und für die ganz aufmerksamen Zuhörer gibt es angenehme Überraschungen!

Das Projekt "Ukrainische Bücher in Trier" findet im Rahmen des NUMO-Stipendienprogramms statt, das vom Deutschen Bibliotheksverband e.V. (dbv) eingerichtet und von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert wird. Dieses Stipendienprogramm zielt auf die Umsetzung nicht-kommerzieller Projekte und versteht sich als ein Baustein der Förderung des Kultur- und Mediensektors der Ukraine, der in Kooperation zwischen ukrainischen Stipendiaten und öffentlichen oder wissenschaftlichen Bibliotheken und Archiven in Deutschland umgesetzt wird. #numo #dbv #bkv #ukrainer_in_trier

Дорогі читачі! Після двотижневої перерви запрошуємо вас на теплу зустріч: пограти, поспілкуватися і почитати книгу.

Коли: 21 квітня о 17:00.
Де: Stadtbücherei Trier

Запрошуємо вас поринути у казковий світ! Чудово оформлена книга від видавництва А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га познайомить вас з одним із найвідоміших казкарів усіх часів і народів Г.Х. Андерсеном. "Крисало" - чудове видання, яке відкриває світ казок, світ Андерсена, і зачаровує юних слухачів своїми пригодами.

Ілюстрації до книжки створив Владислав Єрко. Художник не просто малює, він створює унікальний світ з безліччю дрібних деталей, чарівне життя, від якого перехоплює подих, коли дивишся на ці чудові ілюстрації.

Тож ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з вами! А для дуже уважних слухачів - приємні сюрпризи!

Проект "Українська книга в Трірі" відбувається в рамках стипендіальної програми NUMO, яка була заснована Німецькою бібліотечною асоціацією (dbv) і фінансується Уповноваженим Федерального уряду з питань культури та засобів масової інформації на підставі постанови Бундестагу Німеччини. Ця стипендіальна програма спрямована на реалізацію некомерційних проектів і розглядає себе як будівельний матеріал для просування українського культурного та медійного сектору, що реалізується у співпраці між українськими стипендіатами та публічними або академічними бібліотеками та архівами Німеччини. #numo #dbv #bkv #ukrainer_in_trier